NYで汗だく七五三屋外フォト

***大切なお知らせ***

着物レンタル&着付けヘアメイクはスタジオ撮影のみのサービスとなります。NY市内での七五三のロケーション撮影は通常のファミリーフォトと同じ扱いになりますので、お客様の方で着付け等ご準備いただきます旨、ご了承ください。NYで七五三スタジオ撮影のお問い合わせはHIROKO PHOTOGRAPHY (hiroko@hirokophotography.com)までお気軽にどうぞ!


こんにちは、ニューヨーク在住のフォトグラファーのひろこです。10月の奇跡的に暑かった日、近所の公園でNY七五三ロケーション撮影をしました。我が子の撮影って何でこんなに難しいの?

息子を学校に迎えに行き、帰宅してから着付け&ヘアメイク、汗ぐっしょりになって草履やらヘアスプレー持参で外出。お猿さんたち、走りまくるわ転けるわ喧嘩するわ泣くわで元気いっぱい。なにこのエネルギー、、、。

A Japanese traditional portrait of my own children. On a hot day in October, I picked my son up from his school and then dressed both of them into these gorgeous kimono for a formal photo session…. or not.

753kimono-54

753kimono-26

ty_s_-1

753kimono-27

753kimono-31

753kimono-33

撮影前半ですでに五歳児「足が痛い〜。お家かえろ〜」。

We just started taking photos and five-year-old complained about his feet hurting already.

753kimono-34

753kimono-35

いつも人差し指をぎゅーっと握って手をつなぎます。こういう瞬間、本当に忘れたくない。

She always holds my index finger very tight when she holds my hand. I don’t want to forget these moments…

753kimono-36

753kimono-39

見返り美人系?笑。まんざらでもないモデルさん。Yep. She is on a roll.

753kimono-37

 

753kimono-44

753kimono-43

753kimono-72

753kimono-73

ty_s_-7

753kimono-108

753kimono-81

753kimono-82

My daughter is wearing an order made Japanese Kanzashi by Lil’s Handmade Garden -Handmade Kanzashi-.  I found her online store through Etsy and soon realized that she was a Japanese mom who lives in Florida. It is very difficult to find a traditional hair piece made from particular fabrics in U.S. so I was ecstatic! 

娘がつけている半くすとお花のちりめんかんざし、なんとMade in USなんです。Etsyで偶然見つけたかんざしを作っているこのお店 Lil’s Handmade Garden -Handmade Kanzashi-.  英語でオーダーメイドのお願いをすると、なんと作っているのはフロリダ在住の日本人女性でした。どおりで感性もデザインも素敵、着物にバッチリ合うわけです。今ピンクバージョンもオーダメイドしています。手元に届くのが待ち遠しい〜。

ty_s_-2

753kimono-91

姐さん、足とじよう。Let’s close your legs.

753kimono-100

ty_s_-8

はーい次は笑顔でいこ〜。Now, let’s smile…

753kimono-104

はーいやっぱりいいや〜。Never mind…

753kimono-109

753kimono-110

七五三おめでとう。すくすく元気に育ってくれて本当にありがとう。私はあなた達ふたりをぎゅーっと抱きしめながら眠る瞬間が大好きです。

Thank you for bringing me the purpose of life. Cuddled to sleep with you guys is the happiest time of the day. I love you two so much.

 

Advertisements