NY在住二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。日本へ里帰りができなくても、ここニューヨークで七五三撮影ができます！ Hiroko Photographyでは、着物レンタルから着付け、ヘアメイクまですべてご提供致します。お問い合わせはひろこ （hiroko@hirokophotography.com) こちらまでお気軽にどうぞ！
If you cannot go back to Japan to take your children’s “Shichi-Go-San” photo due to any reasons, please contact me at hiroko@hirokophotography.com. I will gladly capture your children’s milestone celebration!
今回の七五三は、いっぱいいーっぱいお話してくれた７歳の聡明な彼女。ママが７歳の時に着た、思い出深いピーコックブルーのお着物を持参してくれました。私の慣れない桃割れヘアセットにも辛抱強く付き合ってくれたAちゃんありがとぉ〜。まさに、和美人です。
A very smart, talkative 7-year-old girl in the house! I truly enjoyed chatting with her. She brought this beautiful peacock-blue antique kimono, which her mother wore when she was seven-year-old.
お着物で撮影する前に、カジュアルフォトを撮ります。着物とは全く違う、まだまだあどけなさが残る女の子です。ベビちゃんの妹ちゃんも一緒に。
I always take casual photos before a kimono portrait. This helps everyone to relax and get used to be in front of my camera 😉
「すごいっ！」「こんなポーズできる？」「すごいっ！」と私があまりにも連発したので、後日Aちゃん、私のモノマネをしていたそうです。苦笑。
I kept saying to this little miss A “Oh fabulous!” “OMG you are so GOOD” in Japanese during the shoot, her dad later told me that she was imitating me and she sounded just like me! lol. Smarty pants!
Congratulations on your milestone!
七五三おめでとうございます！