The 620 Loft and Garden Wedding & cityscape bridal portraits

こんにちは。NY在住二児の母アラフォーフォトグラファーのひろこです。

DaYu_S-46

Japanese: 今回ご紹介するウェディング in ニューヨークは、ロックフェラーセンター内の「The 620 Loft and Garden」で行われたとても親密で温かな挙式。

そして、その後に続くセントラルパーク、タイムズスクエア、ブルックリンブリッジ、ブルックリンブリッジパークでのフォトウェディングです。

 

心が澄み渡るような晴天に恵まれたこの日、NY中の人々に祝福されながら、一組の夫婦が誕生しました。

 

地下鉄に乗ったりNY名物のホットドックをほおばったり、スタイリッシュで自由なふたりらしいブライダルの記録、ご紹介いたします。

 

Mr & Mrs Yさん、心からおめでとうございます!

 

English: The 620 Loft and Garden wedding in Rockefeller center & cityscape bridal portraits of Mr & Mrs Y begins with a first look.

The Manhattan sky was crystal clear and the soft morning sunlight traced Mrs Y’s delicate wedding dress.

Like the sunlit rays gleaming over a morning dew blossoming flower, it was truly perfect.

An intimate wedding ceremony at the 620 Loft and Garden with stunning views of St Patrick’s cathedral followed by a collection of bridal photo sessions throughout NYC’s most famous landmarks including Times Square, Central Park, Brooklyn Bridge, and Brooklyn Bridge park.

 

In between, the mesmerizing couple rode through the steamy MTA’s subway trains and indulged in NY hotdogs with delight.

 

The day was extraordinary and unique yet stylish like Mr. & Mrs Y. Thank you for bestowing the honor upon me to capture your precious moments.

 

Wedding Planner | Etsuko Planning
Venue | The 620 Loft and Garden

 

DaYu_S-17

DaYu_S-2

 

DaYu_S-161

DaYu_S-159

DaYu_S-156

DaYu_S-148

DaYu_S-167

DaYu_S-147

DaYu_S-140

 

DaYu_S-187

DaYu_S-210

DaYu_S-413

 

 

DaYu_S-424

DaYu_S-264

DaYu_S-267

DaYu_S-428

 

DaYu_S-324

 

DaYu_S-340

DaYu_S-347

Congratulations and may your future be filled with joy, happiness, and laughter!

 

 

 

 

 

Advertisements

ニューヨーク:静かな早朝フォトウェディング

English version below this….

NY在住、二児の母アラフォーフォトグラファーのひろこです。

ニューヨークに二日前に到着したばかりのMr & Mrs K。残暑の生暖かい朝の湿気を感じながら早朝6時、まだ薄暗いマンハッタンをタクシーで北上してセントラルパークの72丁目の入口へ。実は海外ドラマ「ゴシップガール」が大好きなKちゃん、ほのかにドラマの雰囲気を織り込みながらここベセスダテラスより、フォトウェディング、始まります。

Mr. & Mrs K has just arrived in New York 2 days ago from Japan. Six o’clock in the morning and still feeling the humidity on my skin from the lingering summer heat. We got into a yellow cab and headed to the upper East side.

Their bridal session started from Central Park, right by Bethesda Terrace. Since Mrs. K is a huge fan of the drama series “Gossip Girl“, we decided to shoot at this location, where Chuck and Blair got married in the final episode. Then we headed to several NYC landmarks to capture their NY experience. Enjoy the beautiful images. xoxo

hair&make up by Yukie Nanmori

 

AY_L-1

AY_L-240

AY_L-233

ニューヨークでのフォトウェディングで一番人気の場所、セントラルパーク。中でもベセスダテラスはドラマ「ゴシップガール」でチャックとブレアが結婚した場所でもあるので、見逃せません。二人が結婚した時と全く同じポーズで、パチリ♥

This is where Churk & Blair got married. They only practiced a few times but they did a great job! lol.

AY_L-8

AY_L-40

信号を渡っている時にドレスの裾を踏んで転びそうになるのも、良い思い出です。

It is a sweet memory even she tripped over her wedding gown and not make it to the traffic light.

AY_L-49

プラザホテルの前にて。In front of the Plaza Hotel.

AY_L-256

AY_L-91

セントラルパーク付近、マディソンアベニュー沿いにあるセントジェームズ・チャーチにて。ブレアとルイのロイヤルウェディングが行われた場所です。

St. James Church where Blair’s Wedding to Prince Louis took place…then she walked away…

AY_L-248

開館8時と同時にのぼったロックフェラーセンター「トップ・オブ・ザ・ロック」。人もまばらで、朝の白い日差しが気持ちいい。この景色を見ているといつも「この中にどれだけの人間ドラマがあるのだろうか、、、」と不思議な気持ちになります。

I highly recommend to go to The top of the rock at 8am when they just open. There are very little people to come up at this time. This view always mesmerizes me. I wonder how much human dramas are involved in this big apple. I feel tremendous spiritual power and energy.

AY_L-131

AY_L-113

AY_L-271

AY_L-121

AY_L-262

AY_L-263

AY_L-111

AY_L-135

そしてブルックリンブリッジへ。Brooklyn Bridge.

AY_L-171

AY_L-164

AY_L-149

そのままダンボへ移動し、「ゴシップガール」ダンの住んでいたアパート前で、小休憩。

Dan used to live here in Dumbo (well, supposed to live here in the Gossip Girl….)

AY_L-284

AY_L-291

AY_L-196

AY_L-294

AY_L-219

Mr & Mrs Kさん、心からおめでとうございます!

Congratulations and may your future be filled with joy, happiness, and laughter!

xoxo

 

 

Pupply Love!?(パピーラブ!?):NYフォトウェディング

nywedog-38

こんにちは。NY在住16年二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。
(English version is below)

フォトウェディング in ニューヨーク。もう9月も終わりかけ。立秋の熱気がひとだんらくついて、始まったばかりの一日の空気も透きとおっています。

 

セントラルパークの南側から、フォトジェニックな二人のフォトブライダルが始まります。

 

ブログタイトルの「パピーラブ!?」。二人が若くて初々しいのは当然のこと、週末の朝のセントラルパーク、放し飼いのワンコ達が四方八方のびのびと散歩しているのです。

 

Mちゃんのウェディングドレスが「フリフリした友達!」と言わんばかりに、通りすがりのワンコたちが祝福してくれました。

 

「お嫁さんのドレス汚しちゃだめ〜!」と慌ててワンコを追いかけて、遠くから走ってくる飼い主達。そんなハプニングもいい思い出です。

 

M&M、タイムズスクエア撮影の後に通り過ぎたNY市立図書館は隠れ撮影スポット。中へ入って撮影はできませんが、入口ならオッケーです。

 

その後はグランドセントラル駅へ。映画のワンシーンのような素敵ショットが残せました。

 

Bridal photo session in New York under the clear Autumn sky.
I mention “Puppy love” in the title, but it doesn’t refer to this lovely couple.

 

They were celebrated by many doggies running around in Central Park early in the morning.

 

The puppies were so curious about the bride’s dress and sniffing all over, making the dog owner who was far away come running up to us to stop the bombardment of puppy love.
The puppies were the best cheerleaders in Central Park!
Our journey continues to Times Square, the entrance to the New York Public Library, and Grand Central Station.

 

I adore the image we created right in front of the Grand Central Station. It’s like a movie…

 

nywedog-1

nywedog-2

nywedog-3

nywedog-4

お嫁さんのお姉さんとお母様も撮影に同行してくれました。写真を撮られるのが苦手な新郎氏。親族による写メの嵐に(あ〜)と困惑していました。

(ブライダルにしてもファミリーフォトにしても、シャイ/苦手/写真嫌いな男性の方が圧倒的に多いです。みなさんすごく頑張ってくださいます。きっと撮影日の夜は安堵で熟睡していると思われます)

The Bride’s sister and mother came along for the photo shoot.

They love to photograph the groom, maybe it’s because he is so handsome.

However, camera-shy groom couldn’t handle his paparazzi and fell apart…which made the paparazzi even happier. lol.

nywedog-5

nywedog-6

nywedog-7

nywedog-8

 

 

nywedog-12

nywedog-13

nywedog-11

nywedog-14

nywedog-15

nywedog-16

nywedog-17

 

nywedog-20

nywedog-21

nywedog-22

nywedog-23

nywedog-24

nywedog-27

二人のイニシャルがMなので、タイムズスクエアのM&Mストア前でパチリ。

とても器用なMちゃん、タイムズスクエアの混み合ったカオスなんてなんのその。ストリートのど真ん中で、素早くヘアをハーフアップにして赤いサッシュリボンでイメージチェンジ。

女子力の高さ半端ないです。

The couple wanted to photograph at M&M store right off Times Square because their initials are M&M. So clever!

nywedog-29

nywedog-30

nywedog-31

 

nywedog-32

nywedog-33

nywedog-34

nywedog-36

nywedog-37

nywedog-35

M&Mちゃん、おめでとうございます!

Congratulations Mr and Mrs M!

ドーナツと珈琲とふたり:NYフォトウェディング

こんにちは。NY在住16年二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。

(English version is below)

 

フォトウェディング in ニューヨーク。

 

残暑もやわらいできた9月上旬、とても素敵な二人と1日を過ごしました。

 

NY在住の二人のふだん通りの週末。地下鉄に乗って、NYを散歩しながら、新涼を素肌に感じながら。ブルックリンの端っこにあるカフェで深みのある珈琲を味わいドーナツをほおばる。

 

でも、ふだんと違っているのは、今日はドレスとタキシードに身をまとっていること。

 

そして歩く度にニューヨーカーから祝福の声をかけてもらえたこと。

 

いつもの当たり前の景色。今日は何トーンもの温かい色味がその景色に重なって見えたのではないでしょうか。

 

Today’s photo wedding in New York is about a cheerful couple who loves to chill at the cafe. They requested some “sweet shots” at the cafe. Yummy!

We started our photography journey in Dumbo, Brooklyn Bridge and stopped by Brooklyn Roasting Company to take a break. Then we headed to Central Park, enjoying the early autumn breathe, then we strolled down to Times Square and Grand Central Station.

The couple lives in New York. This bridal session route is their normal routine except they dressed in a wedding gown and a tux. A pleasant shower of congratulations by New Yorkers was a nice surprise.

Their view of New York City was decorated by many shades of happiness, cheer, and applause.

 

 

Photographer | Hiroko Shono-Cheng

Hair + Makeup | Mio Okano

 

 

KoNa_sns-89

KoNa_sns-85

KoNa_sns-283

KoNa_sns-9

KoNa_sns-30

KoNa_sns-20

KoNa_sns-28

KoNa_sns-39

KoNa_sns-301

KoNa_sns-70

KoNa_sns-78

KoNa_sns-92

KoNa_sns-103

KoNa_sns-127

KoNa_sns-110

KoNa_sns-140

KoNa_sns-157

KoNa_sns-173

 

 

KoNa_sns-189

KoNa_sns-192

KoNa_sns-208

KoNa_sns-198

KoNa_sns-224

KoNa_sns-331

KoNa_sns-240

KoNa_sns-333

KoNa_sns-217

Congratulations Mr. and Mrs S!

 

 

 

 

 

 

番外編:和歌山県:親子ポートレート

During summer vacation in Japan, my kids and I traveled Wakayama and Osaka prefectures to photograph my friends. They all met in New York few years ago for their wedding (and I photographed them 😉 Such an honor to capture their precious milestone.

NY在住アラフォーフォトグラファーのひろこです。地元の徳島に里帰り中、子供達と一緒に和歌山〜大阪と撮影旅行にまわってきました。

和歌山市内にてKちゃんの親子フォト。

 

KK_S-22

 

Kちゃんに初めて会ったのは2年前のNYでのブライダル撮影です。その後マタニティ、出産後のファミリーフォト、そして日本に帰国された後も和歌山県で親子ポートレートと、節目節目でたくさん撮影させていただきました。ありがとうございます!

I first met Mrs.K two years ago for their wedding. Then I captured her bump, and tiny baby… in New York.

NYでフォトウェディング (her wedding post)

Hiroko Photography ホームスタジオでマタニティフォト (her maternity post)

セントラルパークにてファミリーフォト。ベビちゃん3ヶ月。ぎりぎり首が起きてきた時期、芝生の上で飛行機ブーンができました。笑。

Family photo at Central Park, NY. This super cute little one was 3-month-old back then.

 

↑の一年後、なかなかシュールな動物園が併設された、和歌山城にて撮影。ベビちゃんほんまに大きくなった〜!笑顔がたまりません。

~1 year later~ we met again here in Wakayama prefecture right by the Wakayama castle in Japan. Tiny baby became an adventurous little boy and gave me lots of positive energy. I love his smile!

 

KK_S-34

泣き顔も可愛いぞよ。

I even love when he cries. lol.

KK_S-29

 

こうやってKちゃんの新しい人生の軌跡を記録させてもらえる事、本当にありがたいです。これからもよろしくお願い致します♥

I cherish every single moment with them. I am really lucky to record her family history.

 

番外編:四国徳島:ニューボーンフォト

NY在住アラフォーフォトグラファーのひろこです。地元の徳島に里帰り中、お友達が可愛い女の子のベビちゃんを出産しました。柔らかくていい匂い。

I was able to capture my friend’s new born baby and her family when I was in Tokushima, Japan. The tiny feet, soft hands, and quiet breath…everything was so precious. Welcome to new life miss little M.

Dai_sns-25

Dai_sns-1

Dai_sns-10

Dai_sns-22

新しい家族が増えました。New family member has arrived.

Dai_sns-13

Dai_sns-19

本日のセカンドフォトグラファー。

Today’s second photographer.

↓↓↓

Dai_sns-30

新生児ってお手てをぎゅっと身体に近づけてミルク飲んでたよな〜。懐かしい。

She was a good eater. good girl 😉

Dai_sns-37

 

 

 

Dai_sns-50

とってもいいパパ&お兄ちゃんしてました。You cannot mess with her.

She is loved. no doubt about it.

Dai_sns-80

Dai_sns-77

でもやっぱりこういう写真撮影になると、照れくさくておちゃらけるんよね〜。分かるわ〜。

The boys are always camera shy. lol.

Dai_sns-70

Dai_sns-102

Dファミリー、おめでとうございます!
Congratulations!

 

番外編:大阪:浜寺公園ファミリーフォト

Today’s blog post is about a family photo session in Osaka, Japan. I photographed their wedding in NY back in 2015. Their bridal photos are here! I am so grateful to capture their precious milestone.

とってもとっても嬉しい再会です。

さかのぼること2015年。NYにハネムーンで来ていた二人のフォトウェディングを撮影しました。早朝からの撮影楽しかったな〜。その時の記事はこちら

そしてそして!K、Yちゃんは現在一児のパパママに。普段は東京で生活する二人もお盆で帰省中だったため、大阪の浜寺公園で感動の再会を果たしました。

二人の充実した幸せな様子をもう一度記録させてもらえて、本当に嬉しかったです。KYちゃんありがとう。


毎年7月〜9月は、徳島から関西圏(神戸/和歌山/大阪)まで出張撮影に伺えます♪

お問い合わせはhiroko(at)hirokophotography.comまでお気軽にどうぞ。


 

かなりコテコテの大阪弁が外野に聞こえていましたが、私の脳内は、アリゾナ州かどっかの静寂に包まれた林の中をイメージ、、、。

MaYo_sns-41

20170917-1-2

MaYo_sns-15

 

全力であやすもベビちゃんぽかーん(可愛すぎ♥)。

MaYo_sns-11

MaYo_sns-17

 

MaYo_sns-24

ぷくぷくのお手てや太ももが愛くるしい。柔らかいほっぺをつたう大粒の涙ですら、なんだか誰よりも透明でフレッシュな感じがします。

MaYo_sns-67

全力で泣くがいい、、、

 

MaYo_sns-78

MaYo_sns-79

MaYo_sns-87

MaYo_sns-91

よし、歩行訓練だ!

MaYo_sns-96

MaYo_sns-98

MaYo_sns-99

(だから足チクチクして嫌って言ってるやん〜)

MaYo_sns-100

撮影している横で遊んでいたハンタとなな子も加わり、みんなでパチリ。(ほっそりして綺麗なYちゃんの隣で、必死で腕を細く見せようとしている私の努力を認めてください)

MaYo_sns-105

KYちゃんまた会える日を楽しみにしています!子育てお互い楽しみましょう♥