くどい話し方

この人、なな子さん。最近やっとおしゃべりが少しずつできるようになってきました、、、が、くどい。例えばエレベーターのボタンを「押したい」と言う時。

「あいわんななぷれすほしい」と言います。最初???って思ってたんやけど、とりあえず会話の最初に「I want」と入れるみたいで、その後に自分の名前の「なな」そしてまた英語で「Press」、ほんで最後は「ほしい」でしめる。これが基本形。

なので、「食べたい」は「I want なな eatほしい」、「座りたい」はちょっと日本語が増えて「I want なな、いすにすわるほしい」と言います。

なんか可愛いから、ほんまは直さないかんのんやけど、そのままで。笑。

My daughter started to speak Japanglish. I need to correct every sentence that comes out from her month but at the same time, it’s so cute…so I kind a leave it. She will figure it out one day ;-P

20160421-10

お庭にたんぽぽがたくさん咲いていて、突然写真を撮りたくなったので晩ご飯の後に撮影会。屋外で自分の子供達を撮ったの、久しぶりな気がします。仕事が忙しくなればなるほど、自分の子供の写真を撮らなくなりました。もっとまめに記録せなな〜。

Our back yard became a dandelion garden so instead of pulling them out, I decided to take the kids out for a mini-photo session. It was a nice, warm afternoon but after this, my allergy got worse… sigh. I have never had allergies growing up but its getting worse and worse every year ;-(

やっぱり女の子はフォトジェニックなのだけど、うちのお猿さんがジェラシー感じるので一応カメラを向けます。でもこんな顔しかせんし。

I took photos of my son just to make sure he didn’t get jealous but this is what I normally get.

20160421-6

なになに?きばってるん?意味不明。

I have no idea what he was trying to do. Anyways, boys will be boys.

20160421-7

 

 

 

 

Advertisements