The true story behind our holiday card ホリデーカード裏話

hoiday2014

Back in October, I was planning to photograph my kids for our traditional holiday card.

My 3-year-old, is all about super heroes, insisted on wearing his Spider-Man outfit.

I had to listen to him otherwise he wouldn’t participate for the photo shoot, so I decided to combine Spider-Man and Santa themes 😉

First, my son and I hung xmas ornaments on the backdrop stand together.

毎年10月頃撮影するホリデーカード用の写真。スーパーヒーローに夢中な息子は何が何でもスパイダーマンじゃないと駄目なそうで、かあちゃんいろいろ考えました。

で、ハンタはスパイダーマン、なな子はサンタに決定。

まずはハンタと一緒にオーナメントを吊るします。

20141018-5

And then, photographed him first.  I simply bounced flash light to the ceiling. This way there is no harsh shadows on him and easy to photoshop him upside down later.

Ok, now time to wake up my sleeping beauty from her afternoon nap.

そしてまずハンタの撮影。フラッシュを天井にバウンスさせるだけのライティング。

影が出にくいので後でフォトショップで彼をひっくり返す時に楽です。

さて、眠れる森の美女を昼寝から起こすことに、、、。

20141018-6

Oh cranky baby… I don’t remember why she was so furious.

Cranky baby: What do you mean I was bad!!!

あ〜機嫌悪い。なかなか迫力のある泣き顔です。「どうして私の所にサンタさん来ないの!」とでも言ってそう。

20141018-2

This little lady never listens to my instructions so we had to wait patiently until she stood up and looked at the lens.

この人の撮影は、ひたすら獲物を狙う猟師のようにカメラを構えてじっと待つのみ。
20141021-2

It probably took one hour to get the shot I like. lol. Since I cannot use a burst shutter mode in the studio setting, taking a one-year-old photo takes forever!

結局、これ!っていう1枚が撮れるまで1時間くらいかかりました。

フラッシュを使うので、幼児撮影で連写モードを使えないのは辛いです〜。苦笑。