ニューヨークの街並みを背景に、日本人カメラマンがあなただけの物語を紡ぐ、前撮りウェディング＆ファミリーフォト－Hiroko Photo Studio。
お散歩日和の６月のニューヨーク。
今回は、しっぽの生えたお嬢さまとDUMBOを探検したファミリーフォトです。
大好きなパパとママといるだけで、ご機嫌♪
言葉を必要としない家族の絆をニューヨークの片隅で見つけました。
Pre-wedding and Family Photos in New York, where a Japanese photographer weaves a story just for you – Hiroko Photo Studio.
A perfect June day for a stroll through New York.
This time, we explored DUMBO with a little lady who happens to have a tail.
Her heart is full, simply being with her beloved mom and dad.
In a quiet corner of New York, we found a bond that needed no words.
Photographer : Erika Murakami
Fur baby：Billie`s instagram
家族３人で歩くワシントンストリートの石畳
こんにちわん。
Hello there, woof!
私は、B！４歳の女の子。
I’m Billie! ４years old—and pawsitively fabulous🐾
私の大好きなパパとママを紹介するね。
とっても優しくて、いつも遊んでくれるの。
Let me introduce my favorite hoomans—my paw-some Mom and Dad! 🐾
今回は、早朝のDUMBOでBちゃん一家とのファミリーフォトをご紹介します。
Today, we’re sharing a lovely early-morning family photo session in DUMBO with Billie and her family.
まずは、ワシントンストリート付近を探検。
レンガの赤茶色に、Bちゃんの毛色がよく似合っています。
We started our adventure around Washington Street.
The warm brick tones were the perfect match for Billie’s beautiful fur.
Bちゃんの技、「あご」。
あごを手に乗せられると、上目遣いにみつめられてしまう♡
Billie’s special trick: “Chin.”
When she rests her chin on mommy’s hand, she looks up at her with those irresistible puppy eyes♡
DUMBOで、散歩しているワンコをよく見かけます。
ニューヨークでは、ワンコと一緒の暮らしが日常の一部。
You’ll often spot dogs strolling through DUMBO.
In New York, sharing life with a dog isn’t special—it’s just the way things are, beautifully ordinary.
「dog-friendly」なカフェ、ショップ、オフィス、ホテルもあり、ワンコとの時間を大切にしている人がたくさんいます。
There are plenty of dog-friendly cafés, shops, offices, and even hotels—so many people here cherish their time with their furry companions.
コーヒー片手に、石畳を家族で歩く。
心ほどける、かけがえのないひととき。
A walk across cobblestones, coffee in hand, family close.
A quiet moment that gently unknots the heart.
撫でられるだけで、笑顔になっちゃう。
ただ、パパとママといられること、それが私のご褒美！
Just one soft pet, and my tail starts wagging all by itself.
As long as I’m with my hoomans, I’ve got everything I need.
表情豊かなBちゃんに、すっかりメロメロの私。
I completely fell for Billie and all her wonderfully expressive little faces.
She had me wrapped around her paw in no time.
ブルックリンブリッジパークのボードウォークをお散歩
ワシントンストリートから、ブルックリンブリッジの方角に歩くと、１０分ほどでブルックリンブリッジパークにたどり着きます。
From Washington Street, a short 10-minute walk toward the Brooklyn Bridge takes you to Brooklyn Bridge Park.
ブルックリンブリッジパークは、ワンコに優しい公園です。
２つの大きなドッグランがあり、水飲み場やワンちゃん用のゴミ箱も設置されているので、気軽に遊びに行けます。
Brooklyn Bridge Park is wonderfully dog-friendly.
It offers two large dog runs, water fountains, and designated waste bins—making it an easy and enjoyable spot for a stroll with your pup.
Bちゃんは、ミニバーニードゥードル。
バーニーズマウンテンドッグとミニプードルのミックス犬です。
Meet Billie—a mini Bernedoodle.
A mix between a Bernese Mountain Dog and a Miniature Poodle.
バーニーズの穏やかさと、プードルの賢さを併せ持ち、なにより家族と過ごす時間が大好き。
いつも家族のそばに寄り添い、喜びも悲しみもともに感じてくれる存在です。
With the calm of a Bernese and the cleverness of a Poodle,
Billie is, above all, a soul who lives for family.
She stays near—through laughter and tears—
a quiet witness to every season of their hearts.
かけっこは私が一番♪
原っぱを、みんなでかけっこしました。
They all ran together on the grass.
風を切って走るBちゃん。
イキイキと走る姿に目尻が下がります。
Billie ran through the wind, ears flapping, full of life.
Just watching her made my eyes crinkle with joy.
人間はとても追いつけませんでした。笑。
No human could keep up with her.
Not even close. Haha!
パパとママは、ちょっと休憩が必要。
わたしはまだまだ走れるのに～！
Billie might’ve said:
“My hoomans needed a little break…
But me? I could’ve kept zoomin’ foreverrr!” 🐾
毛むくじゃらの我が子とDUMBOへ
ブルックリンブリッジパークを引き続き散策します。
川沿いに位置するJane`s Caroucel。
2012年、ハリケーン・サンディによって浸水の被害を受けながらも、壊れることなく復旧。
その姿は、世界中の人々に勇気を届けました。
They continued their walk through Brooklyn Bridge Park.
Nestled along the river stands Jane’s Carousel.
In 2012, it was flooded during Hurricane Sandy—but it withstood the storm and was lovingly restored.
Its quiet strength became a symbol of hope for people around the world.
生涯の友達。
甘えん坊の恋人。
安らぎを与えてくれる家族。
イタズラ好きの愛娘。
キミの存在が、私の毎日を豊かにしてくれる。
You’re my lifelong friend.
My needy little love.
My comfort.
My playful girl.
And somehow, just by being here,
you make everything feel more alive.
恵みをもたらす太陽と雨、狼だったころの野性味、乾いたアスファルト、いろんなものが混じりあったワンコのにおい。
顔をうずめると、なぜだかすごく落ち着くんですよね。
There’s something grounding about the scent of a dog.
It carries sunshine and rain, a touch of ancient wildness,
the faint scent of city pavement—and something impossible to put into words.
When I bury my face in it, I feel at peace in the most unexpected way.
支えているようで、支えられている、毛むくじゃらの我が子。
I called her my comfort, my little one.
But maybe it was she who kept me whole,
this soft, silent soul with fur for skin.
ワンコとの暮らしは、たくさんのことを教えてくれます。
難しく考えなくていい、シンプルでいい。
嬉しいときは全力で喜んで、
悲しいときはたくさん食べて、ぐっすり眠る。
小さな体に、つまっているのは、びっくりするほど大きな存在感。
Life with a dog teaches us so much.
Things don’t have to be complicated—simple is enough.
Celebrate joy with your whole being.
Eat well and sleep deeply when you’re feeling low.
That’s all.
Inside that little body lives a presence so big,
it never fails to surprise me.
ブルックリンハイツでしっぽが語るやさしい時間
ブルックリンブリッジパークをあとにし、１５分ほど歩いてブルックリンハイツにやってきました。
カラフルな窓枠や扉、外装のデザインで、洗練された住宅街です。
A short 15-minute walk from Brooklyn Bridge Park brought them to Brooklyn Heights
a quiet, refined neighborhood where color peeks through window frames,
and every doorway feels like the beginning of a story.
しっぽが伝える、‘‘あなたといることが幸せ‘‘。
A wagging tail says it all—
“Being with you is my happiness.”
お友達ワンコとご挨拶。
お行儀のよいBちゃんです。
Billie politely greeted a new pup friend.
Such a well-mannered little lady.
パパとママにとって、プロのフォトグラファーにBちゃんを撮ってもらうのは、今回が初めてだったそうです。
大切なご依頼をいただけたこと、とても光栄に思います。
撮影中、アシスタントがカメラの後ろでおもちゃのボールを鳴らすと、Bちゃんは興味深そうにその音をたどり、こちらを見つめてくれました。
おかげで、カメラ目線に困ることなく、のびのびとしたBちゃんの表情をたくさん残すことができました。
Bちゃん、ありがとうね。
It was Billie’s very first time being photographed by a professional photographer
and I was so honored they chose me.
When my assistant squeaked the toy ball behind the camera,
Billie’s ears perked up and she followed the sound with such sweet curiosity.
She looked right at me.
Thanks to that, we got so many beautiful shots—
natural, open, full of her gentle energy.
Thank you, Billie. You made it easy. 💛
これからもキミのしっぽが取れちゃうんじゃないかと心配するほど、ハッピーな犬生が続きますように。
こちらの記事は、ワンコも参加してくれたウェディングフォトです。
May your days continue to be so full of joy
that we worry your tail might wag right off.
This story is a wedding photo session where the couple’s beloved dog joined in, too.
結びに…
初夏のニューヨークをワンコと一緒に歩いた、ファミリーフォトの一日もそろそろお開きです。
未来のことをあれこれ考える前に、まずは“今日”を笑って過ごそう。
パパとママに見守られながら、その愛情をまっすぐに返してくれるBちゃん。
そんな姿に、たくさん癒された一日でした。
And just like that, their day of family photos—walking through early summer New York with their dog—comes to a gentle close.
Before we all get too caught up in thoughts of the future, perhaps it’s enough just to smile and be fully present in today.
With Mom and Dad watching over her,
Billie returns their love with a heart as open as the sky.
It was a day that quietly reminded me—sometimes, the gentlest moments are the ones that heal the most.
ニューヨークで唯一無二の思い出づくりをしませんか？
Hiroko Photo Studioでは、
ウェディング、ファミリーフォト、ロケーション七五三フォト、出張ニューボーン、マタニティフォトなどをご提供しております。
お問い合わせは、Hiroko@hirokophotography.com
までお気軽にお問い合わせください。
Hiroko Photography is a creative New York-based team led by Japanese photographer Hiroko, specializing in family photo sessions.
We focus on capturing the warmth of everyday moments and human connection, telling your family’s unique story through meaningful city locations.
