ニューヨークで唯一無二のウェディングを撮る
在米１８年のフォトグラファー
「Hiroko Photography Inc.」のひろこです。
花嫁さま、撮影中にフレンチ女子ぶった斬るの巻
先日の撮影メンバーは多国籍。
新郎さまがチャイニーズカナディアン(カナダ🇨🇦で生まれ育った中国人)
新婦さま: ジャパニーズフレンチ(フランス🇫🇷で生まれ育った日本人)
私(日本生まれ🇯🇵在米18年)と
ジュリー(アメリカ🇺🇸で生まれ育った中国人)
よって、このグループ、見た目フツーのアジア人ですが日本語、英語、中国語、フランス語わかります。
でね、撮影中タイムズスクエアでハプニングがありました。
観光客でごったがえす @timessquarenyc でブライダル撮影してると、
そばで座ってた金髪のフレンチ女子二人が、フランス語で「あれきっと生花じゃないわよ」と花嫁さまのブーケを見てクスクス。
フランス育ちの花嫁さまは、優雅にふりかえり、「あら、これ生花なのよ〜。ごめんね造花じゃなくって😏」とぴしゃり。
フレンチ🇫🇷女子たち、まさか花嫁さまにフランス語でぶった斬られると思っていなくて、ポカーン😮
いやいやほんとね、海外での発言って気をつけないとダメ。
私も日本に帰ると、アメリカ人観光客とすれちがうとき少しだけ構えてしまいます。
英語で悪口言われてたらどうしよ。。って。
「日本人チビだなー」「日本せめーなー」とか言われてたらやだな、みたいな気持ちがあります。
逆にニューヨークだと、子どもと歩くとき日本語で「絶対あんな不良みたいにしたらあかん！」「あのオバハン失礼やろ？真似したらあかんで？」みたいに、
でっかい声で批判しとります(←あぁお上品)
これも気をつけないとです🤭
案外こういう経験って身近にあるんじゃないかなぁ。
みなさんの外国語エピソードあったら教えてください！^_^
(注 : ちなみに写真と実際のブーケは関係ありません💐写真は先月ジュリーが練習がてら作ったブーケ)
ニューヨーク前撮り＆後撮りフォト
インスタグラム＠hirokophotographyでも随時アップ中。
ぜひぜひフォローお願いします♥
ニューヨーク七五三フォトやファミリーフォトは、
インスタグラム＠hirokophotostudioでも随時アップ中。
ぜひぜひフォローお願いします♥
刺激的なNYでフォトウェディングやファミリーフォト
里帰りができない方々のための「ニューヨークで七五三撮影」
マタニティや新生児フォトなど
丁寧なカスタムポートレートサービスを提供しています。
一生の思い出に残る「アート作品」心を込めて撮影します♥
撮影詳細は、お気軽にこちらまでお問い合わせください。
One click captures time and light forever.
The subject matter and surrounded scenery stimulate your senses
visual voices start to whisper to your heart.
Photograph is your history.
I truly appreciate to capture the precious moment of your life.
Wedding | Engagement | Family
feel free to contact to: