Heather and Marvin’s wedding was held at the Bayside Historical Society in Fort Totten.
It was a chic garden style venue, very relaxed…just like them. I had such a pleasant time capturing every little moment of their precious day.
There was a cute surprise by Heather and Marvin (and their siblings) right after the first dance…
It was exactly 30 years ago… at the bride’s mom and dad’s wedding, their band forgot the lyrics to their wedding song (the band must have been too drunk) and sang the same words over and over.
This became a bitter sweet memory for them and the rest is a history… ;-(
Today, Heather and Marvin decided to dedicate the same music (“We’ve Only Just Begun” by The Carpenters) to her parents. This is another highlight of the wedding ;-P
Please enjoy the documentary of Heather and Marvin’s hart warming wedding!
こんにちは、NY在住１７年、二児の母アラフォーフォトグラファーのひろこです。
今回ご紹介するのは、ニューヨークのクィーンズ郊外にあるフォート・トッテンで行われたウェディングです。
ここフォート・トッテンは元々は米軍基地で、現在はニューヨーク市が所有している広大な敷地です。１００年以上前に立てられた建造物や当時の米軍たちの住居を見学できたり、美しく手入れされた公園や芝生を近所の人が自由に散歩したり、とってものどかなところです。
そんな場所で結婚するのはヘザーとマーヴィン。彼女とは、私がボランティアフォトグラファーとして１０年近く関わらせてもらっている、障がいのあるこどもたちのためのバレエ教室、「ダンシング・ドリームズ」を通して出会いました。
（ふだんはお客さま情報をブログで公開しませんが、今回は特別に許可をもらって紹介させてもらっています♥）
団体運営者のファーストアシスタントとして働いていた彼女、作業療法士の勉強のために大学院にすすむまでの数年間、「ダンシングドリームズ」で子どもたちのサポートをがんばってきました。子どもが大好きで、「女神のヘザー」と呼ばれるくらいめっちゃ優しいんです〜。
私の英語も１０年前はまだまだ怪しかったので、イベントやコンサートなどで大切な手順を聞き逃したら、その都度こっそりヘザーに聞いてました。どんなしょうもない事を言っても、あはは～と笑って、丁寧に教えてくれる女神様です。
旦那様、プロテニスプレーヤーのマーヴィンは、カリビアンのハートを持つ温かな男性。どんな時でも落ち着いていて、きっと頭の中で心地よいレゲエがかかっているのでしょう。
そんな大好きな二人の結婚式、心を込めて、家族の一員になった気分で記録させてもらいました。
この日、実はヘザーのご両親へ、ヘザー（＆兄妹）とマーヴィンからサプライズがありました。
ちょうど結婚３０周年を迎えるヘザーのご両親。
なんと、３０年前おこなったふたりの結婚式でファーストダンスを踊った際、バンド演奏のボーカルが酔っぱらっていて歌詞を忘れ、同じフレーズを繰り返し歌い続けたという、苦い思い出があるのです。
その時の曲。カーペンターズの「愛のプレリュード」。
これからの二人のスタートを彩るのにぴったりの名曲でした。。。
今でこそご両親の笑い話になっていて、そのエピソードをヘザー達に聞かせてきたらしいのですが、せっかくの結婚３０周年記念、子ども達は何かしてあげたい。
そうだ！ カーペンターズの「愛のプレリュード」を流して、ご両親にあらためてファーストダンスを踊ってもらおう！
と、そういうサプライズだったのです♥
そのあたりの、涙ウルウルなお写真も含め、ヘザー＆マーヴィンのウェディングドキュメンタリーご覧くださいませ。
Venue : Bayside Historical Society
Hair & Make up : Make up by Coco Tsang
Photographer : Hiroko Photography
Second Photographer : Red Dream Factory
DJ : Gary The D.J.
Bouquet : Cress Florists
Wedding Cake : Party and Cake
Caterer : Papazzio
families were peeping them. lol.
建物の二階から、ファミリーが「ファーストルック」の様子をうかがっていました。笑。
Toast before the ceremony!
挙式まえの祝杯！
日本の挙式でもそうなのかな？緊張をほぐすために、本番前に１杯飲みます。
*** let’s go over the surprise they planned ***
There was a cute surprise by Heather and Marvin (and their siblings) right after the first dance…
It was exactly 30 years ago… at the bride’s mom and dad’s wedding, their band forgot the lyrics to their wedding song (the band must have been too drunk) and sang the same words over and over.
This became a bitter sweet memory for them and the rest is a history… ;-(
Today, Heather and Marvin decided to dedicate the same music (“We’ve Only Just Begun” by The Carpenters) to her parents.
**********
このあと二人からのサプライズを。マーヴィンが説明します。
＊＊＊＊先ほどの復習を＊＊＊＊
ちょうど結婚３０周年を迎えるヘザーのご両親。
なんと、３０年前おこなったふたりの結婚式でファーストダンスを踊った際、バンド演奏のボーカルが酔っぱらっていて歌詞を忘れ、同じフレーズを繰り返し歌い続けたという、苦い思い出があるのです。
その時の曲。カーペンターズの「愛のプレリュード」。
これからの二人のスタートを彩るのにぴったりの名曲でした。。。
今でこそご両親の笑い話になっていて、そのエピソードをヘザー達に聞かせてきたらしいのですが、せっかくの結婚３０周年記念、子ども達は何かしてあげたい。
そうだ！ カーペンターズの「愛のプレリュード」を流して、ご両親にあらためてファーストダンスを踊ってもらおう！
と、そういうサプライズだったのです♥
＊＊＊＊＊＊＊＊
３０年前の結婚式で、叶わなかったファーストダンスをプレゼントします。
Marvin was introducing the episode…
Surprise!
I love mommy and daddy facial expression. lol.
Heather’s mom and dad had their FIRST dance after 30 years of marriage…
イエス！作戦大成功！
We did it!!!
（恥ずかしいね。。。）
It was so delightful to watch them dance in a blushful manner. So lovely.
「もうあんたたちったら！最後までドキドキさせて！」とでも言っているのでしょうか。笑。
Were they saying “Thank you for the surprise” or “I don’t trust you guys!” hahaha.
The colorful and cheerful night never ends…. Congratulations Heather and Marvin!!!
真夜中になるまで、色鮮やかな披露宴パーティは続きました♥
ヘザー＆マーヴィン、おめでとう！
刺激的なニューヨークでフォトウェディングやファミリーフォト
里帰りができない方々のための「ニューヨークで七五三撮影」
マタニティや新生児フォトなど
丁寧なカスタムポートレートサービスを提供しています。
一生の思い出に残る「アート作品」心を込めて撮影いたします♥
撮影詳細は、お気軽にこちらまでお問い合わせください。
One click captures time and light forever.
The subject matter and surrounded scenery stimulate your senses
visual voices start to whisper to your heart.
Photograph is your history.
I truly appreciate to capture the precious moment of your life.
Wedding | Engagement | Family
feel free to contact to:
