English version below this….
NY在住、二児の母アラフォーフォトグラファーのひろこです。
ニューヨークに二日前に到着したばかりのMr & Mrs K。残暑の生暖かい朝の湿気を感じながら早朝６時、まだ薄暗いマンハッタンをタクシーで北上してセントラルパークの７２丁目の入口へ。実は海外ドラマ「ゴシップガール」が大好きなKちゃん、ほのかにドラマの雰囲気を織り込みながらここベセスダテラスより、フォトウェディング、始まります。
Mr. & Mrs K has just arrived in New York 2 days ago from Japan. Six o’clock in the morning and still feeling the humidity on my skin from the lingering summer heat. We got into a yellow cab and headed to the upper East side.
Their bridal session started from Central Park, right by Bethesda Terrace. Since Mrs. K is a huge fan of the drama series “Gossip Girl“, we decided to shoot at this location, where Chuck and Blair got married in the final episode. Then we headed to several NYC landmarks to capture their NY experience. Enjoy the beautiful images. xoxo
hair&make up by Yukie Nanmori
ニューヨークでのフォトウェディングで一番人気の場所、セントラルパーク。中でもベセスダテラスはドラマ「ゴシップガール」でチャックとブレアが結婚した場所でもあるので、見逃せません。二人が結婚した時と全く同じポーズで、パチリ♥
This is where Churk & Blair got married. They only practiced a few times but they did a great job! lol.
信号を渡っている時にドレスの裾を踏んで転びそうになるのも、良い思い出です。
It is a sweet memory even she tripped over her wedding gown and not make it to the traffic light.
プラザホテルの前にて。In front of the Plaza Hotel.
セントラルパーク付近、マディソンアベニュー沿いにあるセントジェームズ・チャーチにて。ブレアとルイのロイヤルウェディングが行われた場所です。
St. James Church where Blair’s Wedding to Prince Louis took place…then she walked away…
開館８時と同時にのぼったロックフェラーセンター「トップ・オブ・ザ・ロック」。人もまばらで、朝の白い日差しが気持ちいい。この景色を見ているといつも「この中にどれだけの人間ドラマがあるのだろうか、、、」と不思議な気持ちになります。
I highly recommend to go to The top of the rock at 8am when they just open. There are very little people to come up at this time. This view always mesmerizes me. I wonder how much human dramas are involved in this big apple. I feel tremendous spiritual power and energy.
そしてブルックリンブリッジへ。Brooklyn Bridge.
そのままダンボへ移動し、「ゴシップガール」ダンの住んでいたアパート前で、小休憩。
Dan used to live here in Dumbo (well, supposed to live here in the Gossip Girl….)
Mr & Mrs Kさん、心からおめでとうございます！
Congratulations and may your future be filled with joy, happiness, and laughter!
xoxo
