Behind the story of our holiday card…

NY在住二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。ホリデーシーズン突入です。

Merry Christmas and Happy Hanukkah and Happy Kwanzaa and Happy Holidays everyone!

cardback_blog-02-01.jpg

、、、そして、子供たちの学校も冬休みに入りましたね(がーん)。長い長い冬休み、我が子とひざをつきあわせ、みっちり遊びたいと思います。めっちゃ怒鳴ってそうで今から怖いわ〜。

先日、ロング・アイランド・シティーにあるガントリーパークでホリデーカード用の撮影をしました。この時はまだ10月、奇跡的に猛暑日が続いた週でした。「撮影が終わったらトイザラスだからね〜。おもちゃ1個づつ買ってあげるからね〜。言われた通りに動いてね〜」と数日前からこんこんと説明してたので、二人はすんなり着いてきてくれました。

偶然にも、以前撮影させていただいたお客さん親子が近所の公園で遊んでいてうれしい再会。子供たちも夕暮れ時の撮影のタイミングまで、しばらく公園で遊びました。

なな子、毎日同じドレス着てます。

I wish I can survive this winter recess without yelling at my kids…anyways! I would like to introduce many images from our holiday card photo session. It was a nice warm day in October. We went to the Gantry Plaza State Park in Long Island City. Astonishing views of the midtown Manhattan skyline, including the Empire State Building. Definitely worth visiting!

hc2016-1

さ!着替えて始めるぞい!じゃじゃーん! Let’s dress up and start the photo shoot!

hc2016-2

表情が。笑。いつも撮影初めはこんな口の形になります。緊張してるのかキメ顔なのかは謎。

衣装は、なな子のBEBEの頂き物のワンピースをのぞき、すべてバーリントンで揃えました。NYらしく、「ティファニーで朝食を」のオードリー・ヘプバーンをイメージしています。

I guess they were nervous, loved their facial expression. lol. I got all the outfits from Burlington except her black dress. Yep, I’ve got best deals. I wanted my daughter to be like Audrey Hepburn from Breakfast at Tiffany’s. She nailed it, right?

hc2016-14

hc2016-13

↑ハンタのニヒルな笑顔。これスティーブンそっくり。His facial expression looks just like his daddy.

hc2016-10

hc2016-15

とりあえずここまでは撮影順調でした。しかし、なな子がハンタに「ハンタ。きょうそうするよ!よーいどん!」。

Photo shoot was going well…till my daughter asked him a challenge who runs faster…

“okay. we race now. ready…set…go!”

この直後に鈍い音。見事にすってんころりん転んだなな子さん。あまりの泣き声にひなたぼっこしてる人たちびっくりでした。

Then right after, I heard a dull sound and 3 seconds later…tormented screams surprised people sitting in the Sun.

hc2016-28

もういっつもなんよなぁ。この人すぐこけるのよ。しかも新しい靴履いてたからなおさら転びやすかったね。カアチャン忘れておりました。

I forget…she always falls especially when she wears new shoes and run. Ok, our photo shoot are about to wrap up. We just started 5 minutes ago, literally.

「いたいな〜いたいな〜。どうする〜。もうちょっと撮る〜?いける〜?いけるよな、だってもうちょっと頑張ったらエルサのおもちゃ買ってもらえるもんな」とあくまで撮影中心の私。いやでも血が出てなかったから、びっくりしただけやんな(←サイテー)。

I know it hurts…I know…I know…but, but can we  continue? Still wanna get the Elsa toy right? please? (I totally failed as a mother)

She said “YES. I WANT ELSA TOY”. Luckily she didn’t bleed. She got a little scrape on her knee so we were able to resume our business.

hc2016-33

でもやっぱ痛いって。But I guess it still hurts…poor girl….

hc2016-36hc2016-38

私:ハンタ、ちょっと笑わせて。

ハンタ:ブガジャゲベロビー

ななこ:ノー!

Me: Make her laugh. (such a demanding photographer to her own children…)

Son: %$*#(#S^@

Daughter: NO!

hc2016-39

hc2016-41

こんなに綺麗やのに、、、なな子機嫌なおして、、、。

(what a gorgeous sunset… I wish they were happy…)

hc2016-43

と思いきや、突然たががはずれたように、なな子ゲラゲラ笑い始めました。

For some reason, she started cracking up. It was completely out of the blue.

hc2016-45

なになに。なんで?ちょっと怖い。

She didn’t stop…

hc2016-47

まいっか。ハンタ鼻ほじるのやめて。Ok, brother stop picking your nose.

hc2016-51

よっしゃ、ええの何枚か撮れた。Yes. I got good ones.

hc2016-52

 

hc2016-57

 

ここで新しく出来たお友達が、スクーターを貸してくれました(かりんちゃんありがとう)。ふたり上機嫌で遊んで、どうにか撮影終了〜。やれやれ。

We got some new friends here and she lent us her scooter 😉 In the end, it was a fun photo shoot. Whew. Mission accomplished!

 

みなさま素敵なクリスマス、そしてよいお年をお迎えください!!!