6年ぶりのクリスマスツリー

NY在住2児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。もうすぐクリスマスですよ!

我が家では6年ぶりにツリーを出しました。息子を出産してから今年まで、ずっとお蔵入りでした。子供が小さすぎて、オーナメントを引っ張ったりツリーを倒したりするのが怖くて「また来年」「また来年」と延ばし延ばしだったのです。

が、もう下の娘も3歳。ガラスでできたオーナメントを引っ張ってはいけないことも分かる年になりました!

We had not decorated X’mas tree for 6 years. Ever since I had my son, we put this tree in the garage. Why? Well, I cannot stand our little toddlers keep pulling the ornaments away. lol. However, my little one is three-year-old now. She is fully understand that she cannot pull and throw the glass ornaments 😉

20161215-1.jpg

20161206-6.jpg

20161215-3.jpg

20161215-2.jpg

よーく見てみると、へんなものもデコレーションされてる、、、

I spy….clips!

20161206-10.jpg

これはおかしい。

and Doraemon DVD.

20161206-11.jpg

20161206-8.jpg

 

アメリカの家庭では、生のもみの木を買って飾る事が多いけど、虫とか葉っぱとかが怖いチェン家では、嘘ものツリーで十分です。

Here in America, many people buy a real tree to decorate but our family is scared of nature stuff such as leaves, bugs etc…so we are good with faux one.

20161206-9

 

80年代を思わせるイルミネーション、、、息子が学校から帰ると、カーテンを下ろしてディスコ状態で宿題をする、平和な日々です。

I guess the illumination of this tree matches 80’s disco hits. My son pulls down the shades and does his homework. A peaceful everyday routine.

20161206-12.jpg

20161206-13.jpg

 

 

Advertisements