ニューヨーク在住二児の母アラフォーフォトグラファーの裕子です。
子供のご飯の事を考えるのがめちゃくちゃ億劫な、まだまだ忙しい１１月。老眼がスタートしたのかスマホ中毒なのか、目が痛い、、、。あと野菜不足なのでしょう。口内炎が立て続けに出ています。えーん。さて、話は変わり、まだまだアップできていない里帰り中の写真があったのでしつこくアップしまーす。
Still busy with holiday photos and traditional Japanese kimono portrait sessions…I love my job but my eyes don’t. I need to cut down screen time more. My eyes are hurting and I have headache too… Anyways! I still have more photos from past summer that I want to post here. These are from tea ceremony which my kids attended in Japan. Aren’t they cute!?
そうそう、夏休み子供達と一緒にお抹茶を点てたのですよ！正座にたえながら。
外出好きのななこさんはこういう行事にはすすんで参加します。ハンタはぶーぶー文句たらたら。マミーマミーと私の所にすり寄ってきては、「きちんと座ってね〜」と先生たちに注意されていました。
My daughter loves to go out so she enjoyed this tea ceremony. My son…you get the picture?
学童のお兄ちゃん、お姉ちゃんも一緒でした。The after school first graders attended too.
ちょちょ！兄さんひざっ！ Excuse me, your leg!
Ok, that’s better.
苦かったねぇ〜。And, it was bitter…
阿波和三盆糖をお土産にいただきました。講師の春藤先生、大変お世話になりました。
We totally enjoyed this tea ceremony. Hopefully we can remember the rules and manners till next year ;-P