NYで七五三撮影です。
最近とってもややこしい兄ちゃんですが、コーラと飴玉につられてモデルになってくれました（ほっ）。今年５歳やから、七五三の年でもあるんよなぁ〜。早い！
本来、私はファミリーフォトやウェディングなどのロケーションフォト専門ですが、NY在住のママ友達の願いを受けて、昨年より七五三撮影を始めました。
子供が七五三の時期なのに、さまざまな事情でNYから日本へ里帰りできず記念撮影ができない。そんな方はぜひご連絡ください（hiroko@hirokophotography.com)。
まずは、５歳児のサンプル写真を紹介します（公式サイトでは３歳＆７歳しか紹介できていなかったので、、、）
５歳のお着物は、「龍柄」と「黒紋付」の羽織り袴の２種類を準備しています。下の写真は「黒紋付」です。
Shichi-Go-San aka 753 (traditional Japanese portrait for Seven, Five, and Three-year-olds) in New York.
My son volunteered to model for five-year-old Kimonos in return for soda and lollipop.
I am originally a location photographer for family portrait and wedding, however I started to do the studio photos for “Shichi-Go-San” because of requests from my Japanese mommy (and daddy) friends in NY.
If you cannot go back to Japan to take photo of your children’s “Shichi-Go-San” photo due to any reasons, please send me an email at hiroko@hirokophotography.com.
I will gladly capture your children’s milestone!
In this post, I would like to introduce the five-year-old kimono (with new and different backdrops).
I’ve only introduced 3 and 7 year old kimonos on my official website so it is very exciting to show them off. lol.
I have two types of five-year-old kimonos.
One is dragon pattern and the other is an embroidered crest on a gown. The below is “Embroidered crest”. Oh, he is so grown up 😉
下の写真はアイボリー色の背景で。
「龍柄」のお着物です。
白いフレームに入れると暖色系のお家の壁に映えると思います。
７歳のお姉ちゃん、もしくは３歳の妹さんの華やかなお着物と合わせて撮影する場合、このアイボリーだととても自然にまとまるはずです。
The below is Ivory theme with the “Dragon” kimono.
This will be beautiful if you frame it in a white frame and hang it if your house has a warm tone wall color.
If you have 7-year-old or 3-year-old daughter and photograph with your 5 year-old-son, this theme would be the best one because it blends very nicely with red/pink kimonos.
「ちょいとあんた、おいらの噺を聴いてくかい？」
こちらは赤でビビッドに。情熱的な七五三にしませんかっ！笑。
This is a passionate one!
海外に住んでいるからこそ、伝統的な記念写真が欲しかったりします。
しっとり黒い背景で。
日本にいるおじいちゃんやおばあちゃんにも喜ばれるのではないでしょうか。
It’s because I am away from Japan, I would love to have very traditional Japanese studio look.
Chic black theme is also perfect for grand parents in Japan, right?
ちょっとモデルさんノリにのってきた！？！？
My model is on the move.
せっかくNYで七五三撮影をするのだし、何か写真の中でNYらしい雰囲気を出せないかとずっと考えていました。
そこで最近ふと思いついたのがモダンアート。
MOMAで見るような抽象絵画を背景に使ったらどうだろう。
キャンバスの上で格闘するように表現するアクションペインティングと五歳児はぴったり合うのではないか！？というわけでさっそくトライしてみました〜。いや〜楽しかった！
I have been thinking that I wanted to create some kind of “New York Theme” when I photograph this kimono portrait in NY… then yes, I got an idea!
Let’s try some modern art/abstract painting as a backdrop for this kimono portraiture.
I decided to do action painting.
You can see powerful pieces from various artists from MOMA right? I must try and yes, it was fun.
準備しますは、アクリルペイント。理想の色を作ります。
I mixed acrylic paints to create desired color.
アシスタントのAちゃんと一緒になんちゃって画家。
My assistant and I pretended to be great action painter, battling and exploding our expressions on the canvas!
下のグレーのものが、最初の写真に使った背景です。
ピンクを女の子に使うのが待ち遠しい、、、。
I cannot wait to use this backdrop for girls 😉
グリーンバージョン。緑にちなんでホークのポーズです。我が家の旦那様のお気に入り。
My husband loves this background. Fist bump myself!
おれちょっとチャラい系？
Am I cool or what?
おぉ、何かが降りてきている、、、。
Ohhhh, I am a creation of art.
つい４年前までこんなに小さかったのに、、、。
おかあちゃんは、あなたがすくすく育ってくれて嬉しいよー。
七五三おめでとう！まだ４歳やし、また来年も撮ろっ。笑。
I cannot believe he was this little only 4 years ago.
I am so blessed to have you. You are growing to be a great, kind little man.
[…] (Japanese version:日本語はこちら） […]