My son’s vow. 息子の誓い

あぁ可愛い可愛い。何しても可愛い。笑。

二人目やから余裕があるのか、まだ1歳で口答えできないからか、女の子で大人しいからか、ほとんど腹立ん〜。

I don’t get irritated at her at all…it’s because she is my second baby and I am more laid back, or she is only 1 year old and cannot talk back, or maybe she is a girl and quiet…

20150513-7-2

20150513-11

こちらはハンタが数日前の朝に書いて壁に貼った念書。

本人曰く、「もうマミー死んでほしい!って言いません」って書いてるんやって。
いつからだろう。徳島に里帰り中くらいから、少しでも自分の思い通りにいかないと、「マミー死んでほしい!」「ジイジ死んでほしい!」なんて捨て台詞を言うようになって、みんなもびっくり。

NYに戻ってきてからも相変わらず、しかもわざわざ英語に訳して、姑に暴言を吐いたことも。

傷つきやすい姑は、その場で涙ぽろぽろ流して泣いてしまったし。

でも、膝を突き合わせて「死んでしまったらもう会えないよ」「それを言われた人はとても悲しいよ」「どうしても言いたいなら、だいっきらい!と言いなさい」と言ったら、とりあえず言わなくなりました。

そして自分から、この念書を書いて壁に貼ってくれました。ええこじゃ(やっぱり親ばか)。

This is my son’s vow. He promised me not to say mean things to everyone. Thank you. mommy loves you too!!!

20150609-7