（日本語版は写真の下です）
After I watched the Super Bowl last night, and watching Amy Purdy’s commercial, I just couldn’t help but mention about Amy. (Click to see my old blog post about Amy Purdy)
As I grew up in Japan, I am not into football or the Super Bowl like my hubby (except watching Tom Brady’s sweet face…) but I love to watch the million dollar commercials in between the game. They are just incredible. My favorite one is definitely Toyota’s commercial about the dancer and snowboarder Amy Purdy. You can watch this commercial on Youtube.
When Amy visited Dancing Dreams class in Bayside, she told the little dancers, who are physically challenged girls and boys, about unlimited possibilities. We can transform any kind of difficulties and limitations into gifts we are given. This gift will make you stronger and be more creative and opens up so many doors that you would never have imagined.
I am so blessed to be able to capture the moments between Amy and the Dancing Dreams dancers. I often forget how blessed I am and complain about the little things however I cannot take anything for granted. I shall stop complaining and not yell at my kids… at least for today.
アメリカの皆様、昨日の夜のスーパーボールは観ましたか？ アメリカ育ちの夫のようにフットボールに思い入れのない私は、試合の間に流れる何億円という制作費をかけて作られたコマーシャルを見るのが何よりも楽しみです。そして、数ヶ月前に、ダンシングドリームズ（障害のある子供達のためのバレエ教室の過去のブログはこちら）のクラスに訪れてくれたエイミーが、トヨタのコマーシャルに出てるのを観た時はめちゃくちゃ嬉しかった〜。そのCMはyoutubeで観られます。
「目の前に現れた困難や不幸は、自分にだけ与えられた贈り物。それはあなたをとても強くするし、想像力を広げてくれて、今まで予想もしなかった事を可能にできる」。自信に満ちて輝いてる（そしてめっさスタイルのいい）エイミーは、そんなアドバイスを子供達にくれました。
元気がない人、あ〜あ何だかなぁ、と感じている人は彼女の素晴らしいスピーチの日本語訳があるので読んでみてください。こちらの「TEDスピーチ」。私も毎日些細な事でイライラしたり愚痴を言ったり子供や夫に当たったり。これを読むと自分がどれだけ恵まれているか、そしてそれに気づかず傲慢に振る舞っているか、とっても反省させられます。今日くらいは文句を言わず、笑顔で過ごそうと思います（今日だけかい、、、）。