ストーリー・マイ・ウェディングにて紹介いただきました!

Screen shot 2018-03-31 at 4.53.58 AM

 

 

大変大変ご無沙汰しております。

NY在住アラフォーフォトグラファーのひろこです。本日とうとうビッグ40になりました! わ〜ドンドンパフパフーッ!

この歳まで生きられた事に感謝です。

ありふれた言い方かもしれませんが、これからも1日1日を大切に、笑顔で過ごしていきたいと思います。

そして!

先日、日本で大人気のウェディングブログ「ストーリー・マイ・ウェディング」にて私が撮影したM&Dさんの結婚式の様子が紹介されました。

私自身もブーケやドレス、海外ウェディングフォトの参考に度々訪れていた素敵なサイトだったので、小躍り、いや興奮しています。

ご紹介ありがとうございました。みなさまぜひ「ストーリー・マイ・ウェディング 結婚式レポ」をチェックしてみてくださいね。


Long time no see everyone! I have been focusing on numeral amazing bridal & family photo sessions…and taking care of my little ones.

Everyday is like a roller coaster and I feel like an Iron chef who only left 3 minutes to finish up cooking his course meal but I appreciate my healthy, happy life.

There is a pleasant announce that infamous bridal blog “My Story Wedding” in Japan featured a heart warming wedding that I photographed!

Please check out the article “My Story Wedding” and gorgeous images of D&M’s wedding in suburb New Jersey.

Advertisements

The 620 Loft and Garden Wedding & cityscape bridal portraits

こんにちは。NY在住二児の母アラフォーフォトグラファーのひろこです。

DaYu_S-46

Japanese: 今回ご紹介するウェディング in ニューヨークは、ロックフェラーセンター内の「The 620 Loft and Garden」で行われたとても親密で温かな挙式。

そして、その後に続くセントラルパーク、タイムズスクエア、ブルックリンブリッジ、ブルックリンブリッジパークでのフォトウェディングです。

 

心が澄み渡るような晴天に恵まれたこの日、NY中の人々に祝福されながら、一組の夫婦が誕生しました。

 

地下鉄に乗ったりNY名物のホットドックをほおばったり、スタイリッシュで自由なふたりらしいブライダルの記録、ご紹介いたします。

 

Mr & Mrs Yさん、心からおめでとうございます!

 

English: The 620 Loft and Garden wedding in Rockefeller center & cityscape bridal portraits of Mr & Mrs Y begins with a first look.

The Manhattan sky was crystal clear and the soft morning sunlight traced Mrs Y’s delicate wedding dress.

Like the sunlit rays gleaming over a morning dew blossoming flower, it was truly perfect.

An intimate wedding ceremony at the 620 Loft and Garden with stunning views of St Patrick’s cathedral followed by a collection of bridal photo sessions throughout NYC’s most famous landmarks including Times Square, Central Park, Brooklyn Bridge, and Brooklyn Bridge park.

 

In between, the mesmerizing couple rode through the steamy MTA’s subway trains and indulged in NY hotdogs with delight.

 

The day was extraordinary and unique yet stylish like Mr. & Mrs Y. Thank you for bestowing the honor upon me to capture your precious moments.

 

Wedding Planner | Etsuko Planning
Venue | The 620 Loft and Garden

 

DaYu_S-17

DaYu_S-2

 

DaYu_S-161

DaYu_S-159

DaYu_S-156

DaYu_S-148

DaYu_S-167

DaYu_S-147

DaYu_S-140

 

DaYu_S-187

DaYu_S-210

DaYu_S-413

 

 

DaYu_S-424

DaYu_S-264

DaYu_S-267

DaYu_S-428

 

DaYu_S-324

 

DaYu_S-340

DaYu_S-347

Congratulations and may your future be filled with joy, happiness, and laughter!

 

 

 

 

 

ニューヨーク:静かな早朝フォトウェディング

English version below this….

NY在住、二児の母アラフォーフォトグラファーのひろこです。

ニューヨークに二日前に到着したばかりのMr & Mrs K。残暑の生暖かい朝の湿気を感じながら早朝6時、まだ薄暗いマンハッタンをタクシーで北上してセントラルパークの72丁目の入口へ。実は海外ドラマ「ゴシップガール」が大好きなKちゃん、ほのかにドラマの雰囲気を織り込みながらここベセスダテラスより、フォトウェディング、始まります。

Mr. & Mrs K has just arrived in New York 2 days ago from Japan. Six o’clock in the morning and still feeling the humidity on my skin from the lingering summer heat. We got into a yellow cab and headed to the upper East side.

Their bridal session started from Central Park, right by Bethesda Terrace. Since Mrs. K is a huge fan of the drama series “Gossip Girl“, we decided to shoot at this location, where Chuck and Blair got married in the final episode. Then we headed to several NYC landmarks to capture their NY experience. Enjoy the beautiful images. xoxo

hair&make up by Yukie Nanmori

 

AY_L-1

AY_L-240

AY_L-233

ニューヨークでのフォトウェディングで一番人気の場所、セントラルパーク。中でもベセスダテラスはドラマ「ゴシップガール」でチャックとブレアが結婚した場所でもあるので、見逃せません。二人が結婚した時と全く同じポーズで、パチリ♥

This is where Churk & Blair got married. They only practiced a few times but they did a great job! lol.

AY_L-8

AY_L-40

信号を渡っている時にドレスの裾を踏んで転びそうになるのも、良い思い出です。

It is a sweet memory even she tripped over her wedding gown and not make it to the traffic light.

AY_L-49

プラザホテルの前にて。In front of the Plaza Hotel.

AY_L-256

AY_L-91

セントラルパーク付近、マディソンアベニュー沿いにあるセントジェームズ・チャーチにて。ブレアとルイのロイヤルウェディングが行われた場所です。

St. James Church where Blair’s Wedding to Prince Louis took place…then she walked away…

AY_L-248

開館8時と同時にのぼったロックフェラーセンター「トップ・オブ・ザ・ロック」。人もまばらで、朝の白い日差しが気持ちいい。この景色を見ているといつも「この中にどれだけの人間ドラマがあるのだろうか、、、」と不思議な気持ちになります。

I highly recommend to go to The top of the rock at 8am when they just open. There are very little people to come up at this time. This view always mesmerizes me. I wonder how much human dramas are involved in this big apple. I feel tremendous spiritual power and energy.

AY_L-131

AY_L-113

AY_L-271

AY_L-121

AY_L-262

AY_L-263

AY_L-111

AY_L-135

そしてブルックリンブリッジへ。Brooklyn Bridge.

AY_L-171

AY_L-164

AY_L-149

そのままダンボへ移動し、「ゴシップガール」ダンの住んでいたアパート前で、小休憩。

Dan used to live here in Dumbo (well, supposed to live here in the Gossip Girl….)

AY_L-284

AY_L-291

AY_L-196

AY_L-294

AY_L-219

Mr & Mrs Kさん、心からおめでとうございます!

Congratulations and may your future be filled with joy, happiness, and laughter!

xoxo

 

 

Pupply Love!?(パピーラブ!?):NYフォトウェディング

nywedog-38

こんにちは。NY在住16年二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。
(English version is below)

フォトウェディング in ニューヨーク。もう9月も終わりかけ。立秋の熱気がひとだんらくついて、始まったばかりの一日の空気も透きとおっています。

 

セントラルパークの南側から、フォトジェニックな二人のフォトブライダルが始まります。

 

ブログタイトルの「パピーラブ!?」。二人が若くて初々しいのは当然のこと、週末の朝のセントラルパーク、放し飼いのワンコ達が四方八方のびのびと散歩しているのです。

 

Mちゃんのウェディングドレスが「フリフリした友達!」と言わんばかりに、通りすがりのワンコたちが祝福してくれました。

 

「お嫁さんのドレス汚しちゃだめ〜!」と慌ててワンコを追いかけて、遠くから走ってくる飼い主達。そんなハプニングもいい思い出です。

 

M&M、タイムズスクエア撮影の後に通り過ぎたNY市立図書館は隠れ撮影スポット。中へ入って撮影はできませんが、入口ならオッケーです。

 

その後はグランドセントラル駅へ。映画のワンシーンのような素敵ショットが残せました。

 

Bridal photo session in New York under the clear Autumn sky.
I mention “Puppy love” in the title, but it doesn’t refer to this lovely couple.

 

They were celebrated by many doggies running around in Central Park early in the morning.

 

The puppies were so curious about the bride’s dress and sniffing all over, making the dog owner who was far away come running up to us to stop the bombardment of puppy love.
The puppies were the best cheerleaders in Central Park!
Our journey continues to Times Square, the entrance to the New York Public Library, and Grand Central Station.

 

I adore the image we created right in front of the Grand Central Station. It’s like a movie…

 

nywedog-1

nywedog-2

nywedog-3

nywedog-4

お嫁さんのお姉さんとお母様も撮影に同行してくれました。写真を撮られるのが苦手な新郎氏。親族による写メの嵐に(あ〜)と困惑していました。

(ブライダルにしてもファミリーフォトにしても、シャイ/苦手/写真嫌いな男性の方が圧倒的に多いです。みなさんすごく頑張ってくださいます。きっと撮影日の夜は安堵で熟睡していると思われます)

The Bride’s sister and mother came along for the photo shoot.

They love to photograph the groom, maybe it’s because he is so handsome.

However, camera-shy groom couldn’t handle his paparazzi and fell apart…which made the paparazzi even happier. lol.

nywedog-5

nywedog-6

nywedog-7

nywedog-8

 

 

nywedog-12

nywedog-13

nywedog-11

nywedog-14

nywedog-15

nywedog-16

nywedog-17

 

nywedog-20

nywedog-21

nywedog-22

nywedog-23

nywedog-24

nywedog-27

二人のイニシャルがMなので、タイムズスクエアのM&Mストア前でパチリ。

とても器用なMちゃん、タイムズスクエアの混み合ったカオスなんてなんのその。ストリートのど真ん中で、素早くヘアをハーフアップにして赤いサッシュリボンでイメージチェンジ。

女子力の高さ半端ないです。

The couple wanted to photograph at M&M store right off Times Square because their initials are M&M. So clever!

nywedog-29

nywedog-30

nywedog-31

 

nywedog-32

nywedog-33

nywedog-34

nywedog-36

nywedog-37

nywedog-35

M&Mちゃん、おめでとうございます!

Congratulations Mr and Mrs M!

ドーナツと珈琲とふたり:NYフォトウェディング

こんにちは。NY在住16年二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。

(English version is below)

 

フォトウェディング in ニューヨーク。

 

残暑もやわらいできた9月上旬、とても素敵な二人と1日を過ごしました。

 

NY在住の二人のふだん通りの週末。地下鉄に乗って、NYを散歩しながら、新涼を素肌に感じながら。ブルックリンの端っこにあるカフェで深みのある珈琲を味わいドーナツをほおばる。

 

でも、ふだんと違っているのは、今日はドレスとタキシードに身をまとっていること。

 

そして歩く度にニューヨーカーから祝福の声をかけてもらえたこと。

 

いつもの当たり前の景色。今日は何トーンもの温かい色味がその景色に重なって見えたのではないでしょうか。

 

Today’s photo wedding in New York is about a cheerful couple who loves to chill at the cafe. They requested some “sweet shots” at the cafe. Yummy!

We started our photography journey in Dumbo, Brooklyn Bridge and stopped by Brooklyn Roasting Company to take a break. Then we headed to Central Park, enjoying the early autumn breathe, then we strolled down to Times Square and Grand Central Station.

The couple lives in New York. This bridal session route is their normal routine except they dressed in a wedding gown and a tux. A pleasant shower of congratulations by New Yorkers was a nice surprise.

Their view of New York City was decorated by many shades of happiness, cheer, and applause.

 

 

Photographer | Hiroko Shono-Cheng

Hair + Makeup | Mio Okano

 

 

KoNa_sns-89

KoNa_sns-85

KoNa_sns-283

KoNa_sns-9

KoNa_sns-30

KoNa_sns-20

KoNa_sns-28

KoNa_sns-39

KoNa_sns-301

KoNa_sns-70

KoNa_sns-78

KoNa_sns-92

KoNa_sns-103

KoNa_sns-127

KoNa_sns-110

KoNa_sns-140

KoNa_sns-157

KoNa_sns-173

 

 

KoNa_sns-189

KoNa_sns-192

KoNa_sns-208

KoNa_sns-198

KoNa_sns-224

KoNa_sns-331

KoNa_sns-240

KoNa_sns-333

KoNa_sns-217

Congratulations Mr. and Mrs S!

 

 

 

 

 

 

「結婚しちゃお!」カバーフォト

My photograph is on the cover of a bridal magazine in my hometown, Tokushima, Japan😍 Thank you Medicomm for being so generous and keep using me. I feel blessed.

昨日発行された徳島&淡路島のウエディング情報誌「結婚しちゃお! 」の表紙に私が撮影した写真を使っていただきました。メディコムの皆様ありがとうございます。プレ花嫁たち是非是非お買い求めください すぐ売り切れますよ〜。

1708_kekkon.jpg

 

3月のNY:霧雨フォトウェディング

NY在住二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。

NYのブライダルフォトツアーでお客様にたずねられる質問ナンバー1。それは「ロケーションフォトなのに、雨が降ったらどうするの?」です。

答えは、、、「台風でなければ撮りま〜す」。むしろ雨のニューヨーク、幻想的で雰囲気がぐっと増して素敵なのです。

『April showers may flowers(4月の雨は5月に花をもたらす)』という言葉があります。『つらいことがあっても、いつか良くなるさ』という格言なのですが、NYでは文字通り4月が雨期なので、3月末〜5月の時期の撮影は雨の日が多いです。カップルのどちらかが雨男、雨女の場合、雨の確立さらに上がります(驚愕)。

とはいえ、晴天よりも雨天の方が撮影は何かと大変なので、事前にいろいろ準備します。教会での挙式がなく、ウェディングフォトツアーだけの場合、お客様から撮影日と予備日の二日をいただいて、天気予報を見ながら最終の撮影日を決定します。

撮影日が雨模様の場合は、撮影場所を練り直します。グランドセントラル駅やセントラルパークのベセスダの噴水周辺などは屋内撮影ができるので、それらを拠点に、携帯アプリで雨のレーダーマップを見ながら小雨のタイミングをはかり、撮影距離を伸ばしていきます。雨なのでブルックリンブリッジやタイムズスクエアのような、観光客でごったがえす場所もガラガラ。透明の傘を二人に持ってもらってあいあい傘をすればさらに密着度もアップ♥ なので私は、雨の降る静かなNYがとても好きです。

“What if it rains on my bridal photo shoot?” This is the most popular question that I get from my clients.
The answer is “Go for it unless its hurricane”. Shooting in the rain is not a bad idea, perhaps, I can capture some dramatic, intimate beautiful images without getting distracted by a crowd of people in NYC. With a little bit of preparation, we can handle a rainy day (pack a raincoat, flash light, clear umbrella for the couple, additional assistant to hold my umbrella, etc).

前置きが長くなりましたが、そんな3月末の素敵な霧雨ブライダルフォトツアー、どうぞご覧ください〜。

This bridal photo tour in NYC started with a misty rain with a private Brooklyn Bridge view. Perfect.

nyphototour1117-1

nyphototour1117-2

nyphototour1117-3

nyphototour1117-4

nyphototour1117-5

nyphototour1117-6

nyphototour1117-7

nyphototour1117-8

nyphototour1117-9

nyphototour1117-10

nyphototour1117-11

nyphototour1117-12

nyphototour1117-13

nyphototour1117-14

セントラルパークのベセスダの噴水前で、もう一度プロポーズ。

“Will you marry me?” He asked by the Bethesda terrace.

nyphototour1117-15

実はこの時、このミュージシャンがさりげなく結婚行進曲を演奏してくれていました。こういう瞬間にNYっていいな〜と感じます。

This musician played wedding march while the groom and the bride were looking at each other. So lovely.

nyphototour1117-16

nyphototour1117-17

 

nyphototour1117-18

nyphototour1117-19

nyphototour1117-20

nyphototour1117-21

nyphototour1117-22

ご結婚おめでとうございます。お幸せに!

Congratulations!