ひなまつり -Japanese girls celebration-

今日はひな祭りだったのね〜。フェイスブックの日本のお友達の投稿を見ながら焦りました。ま、でもNYの家にお雛様ないからさっ。二年前実家で撮影した写真をアップします。娘子よ、すくすく育ってくれてありがとう!

March 3rd is Hinamatsuri, A Japanese doll festival aka “Girls’ festival” which we pray for the happiness and healthy growth of girls. Old tradition said…if we forget to set up these hina dolls by March 3rd, the young daughter of the family will not be able to marry in the future….ooooooh

Well, we don’t have the hina doll set here in NY. I will post the photos from 2 years ago when we were in Japan to make amends. Hopefully, this doesn’t make her get married too early.

20150319-5

Advertisements

クリスマス&お宮参りベビーフォト

I cannot help sharing this image of super adorable new-born baby in New York. It is perfect for this X’mas season 😉 In Japan, we celebrate and welcome newborns by visiting a shinto shrine, covering a baby with a beautiful kimono. It is challenging to visit a shinto shrine here in NY but I can provide a beautiful kimono photo session (calls “Omiyamairi photo”) included NY style family & newborn photos.

NY在住二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。今週撮影したベビちゃんが可愛すぎて、、、1枚だけスニークピーク。ニューヨーク滞在中のご夫婦&愛くるしいベビちゃんが、お宮参り記念写真のために当スタジオまでお越しくださいました。

お着物&よだれかけ姿の写真だけでなく、ファミリーフォト、そしてシンプルでオーガニックな撮影小物を使ったニューボーンフォトも合わせて撮影させていただきます。途中で授乳休憩を入れながら、ゆっくり撮影に参加していただけます♥

xmas_omiya_bebe.jpg

Daddy and Mommy brought a gorgeous bouquet as an additional prop for the session. In the bouquet, I found a soft fir tree branches and red tiny flowers so we decided to incorporate them. This baby girl…oh my, she was alert 90% of the time. During the session, she constantly gave me a subtle smile and a sweet gaze at me. She made my heart melt…

ご夫婦が撮影小物としてお花のブーケを持参してくださったのですが、その中にもみの木の枝と赤いお花も含まれていました。なのでこちらも使ってクリスマスらしくパチリ。本当は眠たいはずのこの月齢のベビですが、お目目パチーッ。キョロキョロ、ニコニコ。なんとまぁ。もう一人前にモデルデビューされました。女優なベビさまお疲れさまでした。ありがとうございました。

NYで七五三撮影:可憐な3歳ちゃんと1歳君

NY在住二児の母、日本人フォトグラファーのひろこです。日本へ里帰りができなくても、ここニューヨークで七五三スタジオ撮影ができます。  Hiroko Photographyでは、着物レンタルから着付け、ヘアメイクまですべてご提供致します。お問い合わせは(hirokoアットhirokophotography.com) までお気軽にどうぞ!
If you cannot go back to Japan to take your children’s “Shichi-Go-San” photo due to any reasons, please contact me at hiroko(at)hirokophotography.com. I will gladly capture your children’s milestone celebration!


 

今回の主役は3歳ちゃんと1歳のお誕生日を迎えた弟君。可愛くってしっかり者の3歳ちゃん。1歳になる弟君の面倒をきちんと見ていましたよ〜。正絹のお着物良く似合っています。

Ha_S_-67

Ha_S_-3

Ha_S_-4

Ha_S_-6

このフォトセッションでは、1歳君のお誕生日記念フォトも一緒に撮影しました。もうすぐ歩くかな〜。ちらちら見える小さな歯、やわらかそうなおてて、眺めているだけで幸せな気分に。

Ha_S_-21

Ha_S_-27

Ha_S_-34

モデルさんのように、私がお願いしたポーズをこなしてくれました。

Ha_S_-57

Ha_S_-55

七五三おめでとうございます!


***大切なお知らせ***

7月8月を除く期間、マンハッタン・クィーンズ郊外の当スタジオにて七五三撮影を撮影をしています。3歳女児、5歳男児、7歳女児の華やかなお着物や和装小物のレンタル、着付けもすべてこちらで行っています。着物レンタルおよび着付けヘアメイクは、スタジオ撮影のみのご提供となります。セントラルパークなど、NY市内での七五三ロケーション撮影は通常のファミリーフォト と同じ扱いになりますので、お客様の方で着付け等ご準備いただきます旨ご了承ください。

 

 

七五三フォト in NY*孔雀青のアンティーク着物*

NY在住二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。日本へ里帰りができなくても、ここニューヨークで七五三撮影ができます! Hiroko Photographyでは、着物レンタルから着付け、ヘアメイクまですべてご提供致します。お問い合わせはひろこ (hiroko@hirokophotography.com) こちらまでお気軽にどうぞ!

If you cannot go back to Japan to take your children’s “Shichi-Go-San” photo due to any reasons, please contact me at hiroko@hirokophotography.com. I will gladly capture your children’s milestone celebration!

今回の七五三は、いっぱいいーっぱいお話してくれた7歳の聡明な彼女。ママが7歳の時に着た、思い出深いピーコックブルーのお着物を持参してくれました。私の慣れない桃割れヘアセットにも辛抱強く付き合ってくれたAちゃんありがとぉ〜。まさに、和美人です。

A very smart, talkative 7-year-old girl in the house! I truly enjoyed chatting with her. She brought this beautiful peacock-blue antique kimono, which her mother wore when she was seven-year-old.

7537_a1

お着物で撮影する前に、カジュアルフォトを撮ります。着物とは全く違う、まだまだあどけなさが残る女の子です。ベビちゃんの妹ちゃんも一緒に。

I always take casual photos before a kimono portrait. This helps everyone to relax and get used to be in front of my camera 😉

7537_a5

7537_a4

7537_a10

7537_a11

「すごいっ!」「こんなポーズできる?」「すごいっ!」と私があまりにも連発したので、後日Aちゃん、私のモノマネをしていたそうです。苦笑。

I kept saying to this little miss A “Oh fabulous!” “OMG you are so GOOD” in Japanese during the shoot, her dad later told me that she was imitating me and she sounded just like me! lol. Smarty pants!

7537_a6

7537_a9

7537_a2

7537_a7

Congratulations on your milestone!

七五三おめでとうございます!

 

 

 

 

 

NYで汗だく七五三屋外フォト

***大切なお知らせ***

着物レンタル&着付けヘアメイクはスタジオ撮影のみのサービスとなります。NY市内での七五三のロケーション撮影は通常のファミリーフォトと同じ扱いになりますので、お客様の方で着付け等ご準備いただきます旨、ご了承ください。NYで七五三スタジオ撮影のお問い合わせはHIROKO PHOTOGRAPHY (hiroko@hirokophotography.com)までお気軽にどうぞ!


こんにちは、ニューヨーク在住のフォトグラファーのひろこです。10月の奇跡的に暑かった日、近所の公園でNY七五三ロケーション撮影をしました。我が子の撮影って何でこんなに難しいの?

息子を学校に迎えに行き、帰宅してから着付け&ヘアメイク、汗ぐっしょりになって草履やらヘアスプレー持参で外出。お猿さんたち、走りまくるわ転けるわ喧嘩するわ泣くわで元気いっぱい。なにこのエネルギー、、、。

A Japanese traditional portrait of my own children. On a hot day in October, I picked my son up from his school and then dressed both of them into these gorgeous kimono for a formal photo session…. or not.

753kimono-54

753kimono-26

ty_s_-1

753kimono-27

753kimono-31

753kimono-33

撮影前半ですでに五歳児「足が痛い〜。お家かえろ〜」。

We just started taking photos and five-year-old complained about his feet hurting already.

753kimono-34

753kimono-35

いつも人差し指をぎゅーっと握って手をつなぎます。こういう瞬間、本当に忘れたくない。

She always holds my index finger very tight when she holds my hand. I don’t want to forget these moments…

753kimono-36

753kimono-39

見返り美人系?笑。まんざらでもないモデルさん。Yep. She is on a roll.

753kimono-37

 

753kimono-44

753kimono-43

753kimono-72

753kimono-73

ty_s_-7

753kimono-108

753kimono-81

753kimono-82

My daughter is wearing an order made Japanese Kanzashi by Lil’s Handmade Garden -Handmade Kanzashi-.  I found her online store through Etsy and soon realized that she was a Japanese mom who lives in Florida. It is very difficult to find a traditional hair piece made from particular fabrics in U.S. so I was ecstatic! 

娘がつけている半くすとお花のちりめんかんざし、なんとMade in USなんです。Etsyで偶然見つけたかんざしを作っているこのお店 Lil’s Handmade Garden -Handmade Kanzashi-.  英語でオーダーメイドのお願いをすると、なんと作っているのはフロリダ在住の日本人女性でした。どおりで感性もデザインも素敵、着物にバッチリ合うわけです。今ピンクバージョンもオーダメイドしています。手元に届くのが待ち遠しい〜。

ty_s_-2

753kimono-91

姐さん、足とじよう。Let’s close your legs.

753kimono-100

ty_s_-8

はーい次は笑顔でいこ〜。Now, let’s smile…

753kimono-104

はーいやっぱりいいや〜。Never mind…

753kimono-109

753kimono-110

七五三おめでとう。すくすく元気に育ってくれて本当にありがとう。私はあなた達ふたりをぎゅーっと抱きしめながら眠る瞬間が大好きです。

Thank you for bringing me the purpose of life. Cuddled to sleep with you guys is the happiest time of the day. I love you two so much.

 

NYで七五三撮影:スーパーガール

NY在住二児の母、アラフォーフォトグラファーのひろこです。ここNYでも七五三撮影ができます。Hiroko Photographyでは、着物レンタルから着付け、ヘアメイクまですべてご提供致します。お問い合わせはひろこ(hiroko@hirokophotography.com) こちらまでお気軽にどうぞ!

NY七五三3

スタジオに遊びにきてくれたのは、スーパーヒーローが大好きな元気いっぱい3歳ちゃん。お着物の撮影の前に、まずはカジュアルフォトを撮影します。

“Shichi-Go-San” a Japanese traditional kimono portrait for 3,5,7 year old. Energetic, 3-year-old super-girl is in the house!

NYfamilyphoto3

ダンスダンス〜。

She loves dance!

NYfamilyphoto4

シュワッチ!(古い)

パパとママの前に舞い降りてきました。

Super girl has landed from the sky.

NYfamilyphoto2

あ〜。とまって〜。ぶれる〜。

She moves too fast to focus!

NYfamilyphoto5

もうわけが分からない状態に。

ok, it’s getting chaotic.

NYfamilyphoto

でもあら不思議。ヘアメイク、着付けの時はびっくりするくらいじっとしていてくれました。さすが、女子です。

However, she is also a girly girl. She was so patient to be a kimono princess.

NY七五三6

この表情にこの仕草。可愛いすぎます。

How bubbly she is…

 

 

はるばるNYまで海を渡ってきました「伊予の花手まり」を持って、ちょっぴりおしとやかに。

She holds a traditional Japanese thread ball from Ehime prefecture in Japan.

NY七五三2

向日葵のような3歳ちゃん、元気をたくさんいただきました!七五三おめでとうございます!

I cannot stand her adorableness. She is full of life. Thank you for giving me a great energy. Congratulations!

NY七五三11

目ヂカラびびっ!

ニューヨークで七五三撮影です。今回は凛々しい男児。涼しげなのにこの眼力。5歳とは思えません!

Shichi-go-san Japanese kimono portrait in NY. A very handsome 5-year-old (and 1-year-old) in the house! He was a cool little man.

Y_S_-54

 

7535boy2

 

 

7535boy1

Here are some casual shots. Feel free to throw in the siblings in the session 😉

オフショットも合わせて撮影させていただきます!ご兄弟、ご家族も写真撮影にぜひ参加してみてください。兄弟仲良くお話している様子など、愛くるしいショットを沢山残しますよ〜。

7535boy3

7535boy4

Y_S_-10

Y_S_-17

 

七五三、おめでとうございます!

Congratulations on your children’s milestone!